a mi amigo toni:
tenías razón…
cuando salíamos a corer y me decías que echaría de menos “este sol, el calor, la luz”
cuando me decías que “alone”no era lo mismo que “solitude”
cuando me decías que entender el idioma lleva un tiempo
cuando me decías que a veces ni siquiera llegabas a conocer el nombre de los compañeros, porque aquí la gente se mueve mucho y cambia de trabajo en un “tris” – y muy rápido – (me dice algún colega que los españoles somos un poco “frogs” que en seguida damos el salto y cambiamos de casa
cuando me decías que venía bien salir con el chubasquero (después de llevarme un par de “free rain showers” lo llevo siempre en la mochila, he aprendido la lección)
cuando me hablabas de la velocidad con que hablan inglés los árabes
cuando me decías lo importante que era tener una habitación espaciosa (la mía rondará los
cuando me decías que el tiempo pasa muy rápido
…
ahora entiendo por qué mirabas tanto en los pasos de cebra antes de cruzar la calle
entiendo por qué te gusta tanto pasear en bici (especialmente con algún amigo)
entiendo por qué a veces parece – sólo parece - que te mueves más despacio, porque cuando uno se va fuera es como darle al “reset” del ordenador, empiezas de cero, tienes que estar muy atento a todo, tratar de empaparte de ese mismo todo. A veces uno parece un niño, no sólo porque no encuentras la palabra exacta a la hora de expresarte, o porque la estructura de tu gramática no sea lo compleja que cabría esperar para una persona de nuestra edad. A veces uno tiene la sensación de vivir en diferido, puede que no hayas entendido algo pero al rato te das cuenta de que sí lo has pillado… (entender el idioma lleva un tiempo (bis))
entiendo por qué aquí prefieren cocinar con mantequilla (es una cuestión de calorías; aquí no cabe hablar de dieta mediterránea, el clima es muy exigente)
entiendo la importancia del “english breakfast”, porque es el único momento del día en el que uno puede parar y cargar las pilas
entiendo por qué el uso de la moqueta está tan arraigado en este lugar
entiendo por qué pintan los canalones de azul
entiendo por qué el semáforo se pone ámbar también antes de arrancar
…
ah; sí… también tenías razón con lo de que llamar a los amigos es importante y uno nunca encuentra el momento
gracias por el “shut”
thank you for calling me
today in my room: dog days are over/ florence + the machine (en) http://buhosyalondras.blogspot.com/ el 10 es para vosotros; a mis amigos, sólo añadir que se os hecha de menos por aquí (cuando tengo tiempo de echar de menos)
Rubén!!! q ya no sé cómo localizarte, y hoy me he acordado de este blog y he pensado que akí igual recibía respuesta tuya... Qtas vas x Birmingham?? Yo x London d momento muy contenta. A ver si nos escribims y nos ponems d acuerdo xa vernos o q??? Lots of kisses!
ResponderEliminarhola celia
ResponderEliminarme alegra mucho poder hablar contigo y escuchar que las cosas te van saliendo bien
mi aventura en inglaterra, esta siendo más bien una cuestión de supervivencia, diría que también me va bien, pero no tengo ni mucho dinero ni mucho tiempo libre así que... tengo algunas dudas al respecto
lo que sí tengo es algunos compañeros, de clase y del curro_os que además son buenos amigos
de cualquier modo
london - birmingham: 1 horita by train / 2 by bus / pasarás aquí las Navidades?
el 25 de este mes puede que lo tenga libre
los días que no hay mucha clientela no me necesitan por el restaurante y puedo reto_
mar un poquito mi vida social; responder los e-mails de los amigos y esas cosas...
supongo que lo de baby sister se te está dando bien
...
voy a salir a comprar, me llevaré uno de esos kisses que me has regalado y lo pondré en el bolsillo de mi forro polar para que me dé ca_
lor durante el paseo
aquí ha caído una buena nevada
ahora mismo sigue nevando
...
take it easy
l8ru
suelo decir lo mismo pero es la verdad, aunque no te (os) haya escrito se os hecha de menos, cuando a uno le da por hechar de menos; especialmente cuando el trabajo se para y uno tiene o se toma un respiro, no sé si para recordar o más bien para no olvidar
lo dicho; me reconforta verte en la pantalla de mi ordenador
con cariño, nos vemos la próxima
rubén
cuídate, celia