C15

Navegando por la red – surfing on the net, como dicen los ingleses -, fui a parar  a  la web de una revista de moda y allí descubrí un paraguas muy interesante. Tenía de especial su ligereza, su diseño aerodinámico, la asimetría de su forma; su ergonomía, el hecho de que se orientara con el viento, para evitar – decía la etiqueta - que se plegara. Lo cierto es que no lo compré porque lo necesitara,  sino más bien, con el deseo de que lloviera y poder llegar siquiera a estrenarlo. La ventaja de este paraguas, es que puedo llevarlo incluso aunque no llueva, como si de una cometa se tratase… Surfing on the net, as English people says, I found the fashion magazine web where there was an interesting umbrella. It was very special, very light, aerodynamically designed, asymmetric shaped, ergonomic, wind resistant, at least enough to be folded by the blow – as it was written on the label -. To be honest, the true fact it is that I bought it because I wanted, hoping that the rain came and then can use it for the first time. The main advantage of this umbrella is that I can wear it even if it is not raining, as it was a kite…

Me ha costado mucho dar el paso pero en fin; que llueva o no llueva, si te apetece, podemos salir a pasear juntos, así te sacudes el polvo y te pegas una buena ducha, después de los meses que llevas ahí parado, esperando paciente este momento, junto a la puerta, en el paragüero, acompañado de tu cuadrilla.  It took me a time to make the decision, but whether it is raining or not, if you want to, we can go out together, go for a walk… You could take a shower, after all the time you have been there expecting this moment to come, besides the door, into the umbrella-stand, with the rest of the crew…

Anímate, seguro que lo pasamos genial – le dije -. Come on¡ Let´s have fun¡

…

Es demasiado fácil olvidarse de un paraguas, especialmente cuando deja llover, aunque no estoy  tan seguro de que los paraguas se olviden, como de que los paraguas se dejan olvidados, sencillamente, porque aunque nos cueste admitirlo, amamos la lluvia. Lluvia; porque ése era tu nombre... It is likely that you can forget the umbrella, especially when the rain stops, although I am not enough sure about if you can forget your umbrella, or if you can leave it forgotten,  because even it is hard to admit, we love rain. Rain, because that was your name…

 ¿Lluvia? Rain?

…

hoy suena en mi habitación: skyscraper / demi lovato (en) http://www.youtube.com/watch?v=9fqwgenoJgg&feature=related